Hadieth 121
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: «خَرَجَ رَجُلانِ فِي سَفَرٍ، فَحَضَرَتْ اَلصَّلاةَ -وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ- فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا، فَصَلَّيَا، ثُمَّ وَجَدَا اَلْمَاءَ فِي اَلْوَقْتِ. فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا اَلصَّلاةَ وَالْوُضُوءَ، وَلَمْ يُعِدِ اَلْآخَرُ، ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اَللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ: “أَصَبْتَ اَلسُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاتُكَ” وَقَالَ لِلْآخَرِ: “لَكَ اَلْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ”». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ و النَّسَائِيّ.
Aboe Sa3ied al-Khudrie Moge Allaah behaagd met hem zijn heeft verhaald, hij zei: “Er vertrokken twee mannen op reis. Vervolgens trof het gebed hen, terwijl zij geen water bij zich hadden. Zij verrichtten de Tayammum door middel van Sa3ied, waarna zij baden. Vervolgens vonden zij het water binnen de tijd. Eén van hen verrichtte opnieuw het gebed met de wudoe’, terwijl de ander het niet opnieuw verrichtte. Vervolgens kwamen zij naar de Boodschapper van Allaah salla-llaahu 3alayhi wa-sallam en vertelden dat aan hem. Hij salla-llaahu 3alayhi wa-sallam zei tegen degene die het niet opnieuw verrichtte: “Je hebt de Sunnah getroffen, en jouw gebed volstaat jou.” En zei tegen de ander: “Voor jou tweemaal de beloning.”[1]
Uitleg:
– “Je hebt de Sunnah getroffen”, betekent: jij hebt volgens de Sunnah gehandeld.
– ‘Volstaat’, betekent: niet meer behoeven te doen dan dat.
Oordelen:
– Deze hadieth is een duidelijk bewijs dat wanneer de moslim de Tayammum verricht en vervolgens de Salaah verricht en daarna binnen de tijd water vindt, zijn Salaah geldig en voldoende is en hij niet opnieuw zijn Salaah hoeft te verrichten. Dat is zelfs beter dan dat men de Salaah opnieuw met een wudoe’ verricht, wegens de uitspraak van de Profeet salla-llaahu 3alayhi wa-sallam : “Je hebt de Sunnah getroffen…”.
– Deze hadieth bewijst ook dat wanneer de moslim in zo’n situatie zijn Salaah opnieuw verricht, hij tweemaal de beloning krijgt.
[1] Sahieh, deze hadieth is overgeleverd door imaam aboe Daawoed, imaam a-Ddaarimie en imaam a-Nnasaa’ie en is sahieh verklaard door imaam al-Albaanie.