Antwoord: Het betekent het zich overgeven aan Allaah door middel van a-Ttawhied, zich onderwerpen aan de gehoorzaming van Hem en het verwerpen van afgoderij (Shirk). Allaah subhaanahu wa-ta3aalaa heeft gezegd:
﴿وَمَنْ أَحْسَنُ دِيناً مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ﴾ (النساء:125)
“En wie is beter in godsdienst dan degene die zich volledig aan Allaah overgeeft” (Aayah: 4/125).
En Hij zegt:
﴿وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى﴾ (لقمان: من الآية22)
“En wie zich geheel aan Allaah overgeeft, terwijl hij een weldoener is: waarlijk, die heeft het stevige houvast gegrepen.” (Aayah: 31/22).
En Hij zegt:
﴿فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ﴾ (الحج: من الآية34)
“En jullie God is de Éne God, aan Hem geven jullie je daarom over. En brengt verheugende tijdingen aan hen die zich overgaven.” (Aayah: 22/34).
Uitleg: De Islaam is de totale overgave aan Allaah met a-Ttawhied (het aanbidden van Hem alleen) en met de gehoorzaming van Hem en Zijn wetgeving die Hij voorgeschreven heeft, en afstand nemen van Shirk (het toekennen van een deelgenoot aan Hem) en hetgeen Hij verboden heeft verklaard.
Allaah subhaanahu wa-ta3aalaa zegt:
﴿قُلْ إِنَّ صَلاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ(162) لا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ﴾ (الأنعام:163-162)
“-162- Zeg o Muhammed: “Voorwaar, mijn Salaah, mijn Nusuk[1], mijn leven, en mijn sterven zijn opgedragen aan Allaah, Heer der Werelden. -163- Hij heeft geen deelgenoot, en dat is mij bevolen. En ik ben de eerste van de moslims.” (Aayah: 6/162-163).
عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده أنه قال : والله يا رسول الله ما أتيتك حتى حلفت عدد أصابعي هذه أن لا آتيك فبالذي بعثك بالحق ما الذي بعثك الله به ؟ قال : بالإسلام قلت : ما الإسلام ؟ قال : ( أن تسلم قلبك لله وأن توجه وجهك إلى الله وأن تصلي الصلاة المكتوبة وتؤدي الزكاة المفروضة أخوان نصيران لا يقبل الله توبة من عبد أشرك بعد إسلامه ) وفي رواية قال : ( أن تقول أسلمت وجهي لله وتخليت وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وكل مسلم على مسلم محرم) وفي رواية قال : ( أن تقول أسلمت وجهي لله وتخليت وتقيم الصلاة وتؤتي الزكاة وكل مسلم على مسلم محرم )رواه أحمد وحسنه الألباني
Bahz ibn Hakiem heeft van zijn vader verhaald die van zijn opa verhaald heeft, hij zei (tegen de Profeet salla-llaahu 3alayhi wa-sallam): «“O Boodschapper van Allaah, bij Allaah, ik ben niet naar jou toe gekomen totdat ik met het aantal van mijn vingers gezworen heb dat ik niet naar jou toe zou komen. Bij Degene Die jou met de waarheid heeft gezonden, wat is hetgeen waarmee Allaah jou gestuurd heeft?” Hij Allaah’s gebeden en vrede zij met hem zei: “Al-Islaam.” Hij zei: “Wat is al-Islaam?” Hij Allaah’s gebeden en vrede zij met hem zei: “Dat je jouw hart overgeeft aan Allaah, en dat je jouw gezicht naar Allaah richt, en dat je de verplichte Salaah verricht en de verplichte Zakaah geeft; (dat zijn) twee broeders die voor elkaar opkomen. Voorwaar, Allaah accepteert niet het berouw van een dienaar die na zijn Islaam afgoderij begaat.”»[2] En in een andere versie van de hadieth: «“Dat je zegt: “Ik heb mijn gezicht onderworpen aan Allaah, en heb me onthouden (van de zonden).” En dat je de Salaah verricht en de Zakaah geeft, en elke moslim is voor een moslim verboden[3].”»
De Islaam is dus de volledige overgave van het lichaam, hart, ziel, leven en dood aan Degene Die dit allemaal uit het niets heeft voortgebracht.
3amr ibn 3abasah heeft verhaald dat er een man naar de Profeet salla-llaahu 3alayhi wa-sallam kwam en zei: «“O Boodschapper van Allaah, wat is al-Islaam?” De Profeet zei: “Dat jou hart zich aan Allaah overgeeft, en dat je de mensen geen kwaad berokkent middels jouw tong of hand.”»[4]
En daarom zegt Allaah subhaanahu wa-ta3aalaa:
﴿وَمَنْ أَحْسَنُ دِيناً مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ﴾ (النساء:125)
“En wie is beter in godsdienst dan degene die zich volledig aan Allaah overgeeft” (Aayah: 4/125).
En Hij zegt:
﴿وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى﴾ (لقمان: من الآية22)
“En wie zich geheel aan Allaah overgeeft, terwijl hij een weldoener is: waarlijk, die heeft het stevige houvast gegrepen.” (Aayah: 31/22).
In dit vers vertelt Allaah subhaanahu wa-ta3aalaa dat wanneer men zich totaal aan Hem overgeeft en de wetgeving van Zijn Profeet salla-llaahu 3alayhi wa-sallam volgt, hij standvastigheid heeft in zijn godsdienst.
Allaah de Verhevene zegt ook:
﴿فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ﴾ (الحج: من الآية34)
“En jullie God is de Éne God, aan Hem geven jullie je daarom over. En brengt verheugende tijdingen aan hen die zich overgaven.” (Aayah: 22/34).
[1] “Nusuk” is de slachting die plaatsvindt in al-Hadj (de bedevaart).
[2] Hasan, deze hadieth is overgeleverd door imaam Ahmad en hasan verklaard door imaam al-Albaanie.
[3] Hiermee wordt bedoeld dat het bezit, de eer en het bloed van elke moslim voor zijn moslimbroeder verboden zijn.
[4] Sahieh, deze hadieth is overgeleverd door imaam Ahmad.